サーフィン エチケット
最近の旅行は、オーストラリアそしてバリに行きました．オーストラリアとバリでサーフィンした時にちょっとびっくりした事がありました。サーフィンの時の皆のグッドマナーです。もちろん、とても混雑している時は every man for themselves なんですけど。普通に人がいる状況では皆お互いに尊敬はけっこうありますが・・・
日本に返って、サーフィンの時の僕の観察事は皆が他の人に対して尊敬があんまりないと思います。日本では、ルールは一つしか知らない人が多いみたい。そのルールは the person on the inside has the wave。もし、このルールだけしか知らないのならば、失礼事になるかも知れない。たとえば、snakingとか stealing。他の国でこんな事やったら、大罰が来るかも知れない。もしも、何でもルールを無視していたら厳格な結果がほとんど来ますよ。（もし、あなたが誰かに厳格な注意や意思表示をしたければ、又はしなければならない時はその人に直接してね！ましてや他の人や相手の持ち物等に悪い事しないで。例えば、 相手の車のタイヤの空気を抜く・・・こんな事サーフィン以前の問題ですよね！僕が実際に友人から聞いた話です。）
これは普通のサーフィンエチケットです。このルールは国際的所信と長い間のサーフィン経験から出来ました。
普通の国際的サーフィンのルール
サーフィン エチケット
PADDELING OUT: 海に入る（ゲティングアウト）：サーファーが波に乗っている所に入らないで！両端どちら側からか回りこんで波待ちしてね。そして、ピークにすぐには行かないで、先に波待ちしていた人の奥に座らないで。次のセット波は後に入ったあなたの波ではないです。順番に待ってね。他の人のすぐ側に座らないで。
PRIORITY: 優先権： ピークに一番近い人は行ける。
例外：アウトから波に乗って来ている人の手前から乗ってはダメです。前乗りはだめ！先に立てるから行けるわけではないです。
もしあなたが波をミスしてしまったら、その次の波はあなたのではないのです。あなたの PRIORITY は無くなりました。後ろから並びなさい．
THE ORDER: 順番：一番外とか一番長く待っている人は行ける。明らかに、その人は一番大きい波を待っています（祈っています）。どちらか、そんな波が来たら、その人は行ける。
もしも同じ誰かがいつも波に乗って、同じ所に戻って、乗って、戻って・・・それは欲な事です。そしたら、その人の priority は無くなります。
DROPPING IN / BURNING: 人を無視：波に乗っている人に干渉しないで。波に乗っている人の前にテークオフしないで。パドリングだけでも干渉の事になるよ。
SNAKING: スネーキング（波泥棒） ：波が来た時、 PRIORITY がある人のインサイドに行かないで。そうすると、あなたには PRIORITY がなくなるよ。これは SNAKING（スネーキング）です。波が来た時、プライオリティーのある人がパドリングしている時にピークに近くない人がプライオリティーのある人の前に入ってインサイドに行く。ピークに近くない人がプライオリティーのある人から波を盗みました。これはダメですよ。そんな事をしたらあなたには皆からの尊敬がなくなります。
一番大きい波が来るのを、外で長時間待っている人はプライオリティーがあります。これは当たり前の礼儀正しい事です。
KEEP CONTROL OF YOUR EQUIPMENT: 自分の機器をコントロールして：これは SUP（スタンドアップパドル ボード）に乗っている人も！ボードコントロールがあまり出来ない人は、人がいない所で練習してね！
僕は８月に SUP との事故が２回あった。
２回ともSUP は僕よりインサイドにいました。そして、僕は波に乗りました。SUPは僕の後ろじゃなくて、僕の前に来ました。僕は避けようとしてSUP のボードを跳び超えようとしましたが衝突してしまいました。 SUP はルールをミスしました。僕のボードが凹んでしまいました。
２回目；僕のボードに凹みと僕の足に１０センチの傷を残しました。今でもまだその傷は１００％完治していません。
３回目があったら、言葉は使わない。２倍返しルールを使います！ SUP の皆さん気を付けてね！警告をしましたよ！
以上です
もし、疑問や質問があれば、僕たちに email を送って下さい。皆さんのコメントが聞きたいです。
僕の願い；皆が互いに尊敬し合う。そうすれば自然と皆が互いに素晴らしいサーフィンタイム＆サーフィンライフを共有できるはずです。
Surfing Etiquette
On a recent trip back to Australia and then to Bali, I was somewhat surprised at the amount of etiquette in the water. Obviously when there’s a real crowd it’s every man for themselves, but with a few people in the water there is a healthy amount of respect for their fellow surfers.
Coming back to Japan I’ve really noticed that there is little or no respect for anyone in the water. The only rule that some people seem to have knowledge of is that the person on the inside has the wave. Knowing of only this rule leads to a lot of snaking, stealing and just out right rudeness in the water. Committing these offenses can lead to heavy penalties in other countries. In fact, breaking any of the basic surfing rules can have severe consequences. (However if you do serve a consequence to someone. Serve it to them! Not to other people or the offender’s car, i.e. letting down their tyres. If you do this cowardly act, you deserve to have your head let down!)
Here are some basic rules of etiquette for in the water. These rules were compiled from an international opinion with many decades of surfing experience.
SOME BASIC INTERNATIONAL RULES OF SURFING
Etiquette in the Water
PADDELING OUT: Don’t paddle out where people are surfing. Paddle out around the break and when you get out there, don’t paddle straight to the peak or sit on the inside of everyone. The next set waves aren’t yours, so just hang back and wait you turn. Don’t sit too close to anyone.
PRIORITY: The person closest to the breaking part of the wave has priority and right of way.
Exception: If someone is up and riding, getting onto the wave behind that person does not give you right of way. In other words, the first person on a wave has priority and right of way. This doesn’t mean you can paddle over the top of the person on the inside to get on the wave before them.
If you paddle for a wave and miss it, the next wave isn’t yours. You have lost priority. Go to the end of the line.
THE ORDER: The person farthest out or waiting the longest has priority and right of way. They are obviously waiting for the big ones, or praying for them. Either way, when/if it comes, it’s theirs.
Exception: If someone is consistently paddling out to the farthest spot and catching every wave while others wait, that is called, ‘wave hogging’ and the persons’ priority is revoked. Feel free to slap them with a dead mullet.
DROPPING IN / BURNING: Do not drop in on someone. Dropping in is taking off on a wave in front of someone who is already up and riding it. Just paddling for the wave can make the wave break prematurely, therefore causing the person surfing the wave to lose the section or have the barrel close down on them. Consequently making them very pissed off at you and likely to do the same thing to you for the rest of the day, if you’re lucky.
CAUGHT INSIDE: When caught inside, if you need to get past a wave that someone is riding, always paddle behind them, on the white water side. Never assume a surfer will sacrifice his ride to avoid hitting you.
Basically, do not paddle in front of someone, especially when they are paddling for wave or riding a wave.
SNAKING: Don't paddle up inside someone as they are trying to catch the wave. This is known as "snaking". When a surfer who is nowhere near the point of takeoff where another surfer is taking off, then paddles over and tries to steal the wave from the surfer at the peak. "Snaking is a no, no and one that will get you little respect in the lineup.
The surfer who has been sitting out the back waiting ages for that boomer while everyone else is on the inside always has the right of way. It's just common sense and courtesy.
KEEP CONTROL OF YOUR EQUIPMENT: To everyone in the water, especially stand up paddle boarders!!!! If you cant control your equipment, stay away from other people.
I have been cleaned up twice while riding a wave by a SUP. Both times the SUP was caught inside and tried to paddle for the shoulder across my path, breaking a basic rule. I couldn’t make it around them and couldn’t do much apart from try to jump over their board. Subsequently, we both got cleaned up by the wave. My board has suffered dings, a broken fin and the last time this happened I copped a 10cm gash on my shin. It happened in August and my shin still hasn’t healed properly. The next time this happens to me, mere words will not cut it. I will be returning the favour!!!
Well, I hope that makes things a bit clearer for you, and you may have even learn/zc something. I did!
Show some respect out there, and people will start to respect you. If they don’t, flick your weapon into their skull.
by Michael James Sherwin
