Zilber out for a while

ＺＦＳ shaper スガワラ ジルバ フミオは、インドネシアへとむかった。今回二度目のオーダー依頼がバリ島から入り新規オープン予定のサーフショップ立ち上げにいきました。現地では静岡のウェーブマスター土屋氏と共に削るとのこと。帰国は2月予定で今まで以上に腕を上げて帰国することを楽しみにまってま す。                                                 

My friend Zilber went to Bali yesterday to shape boards for the second time this year. During this period the factory in Japan will be stopped. However in February he will be back , taking orders in Japan again . Aloha Zilber .